銅阪画

對於喜愛版畫的人來說，提到銅版畫，許多人會聯想到丟勒或倫勃朗等西方藝術巨匠。確實，銅版畫的起源可追溯至15世紀的文藝復興時期，當時在義大利和北歐地區，銅版畫開始被用於製作聖像畫和護符等宗教圖像。除了這些藝術家之外，銅版畫還廣泛應用於活字書插圖、地圖、名畫複製版畫以及樂譜等領域。即使在文藝復興之後，銅版畫在歐洲仍穩步獲得市民的認可。

日本人與銅版畫的歷史性相遇發生了兩次。第一次是在天正少年使節往返歐洲和日本的幾乎同一時期，即1580年代的長崎島原地區。當時，基督教高等教育機構「科雷吉奧」除了教授拉丁語和聖經閱讀外，還將聖像製作作為基督徒教育的重要內容。據說，宣教師從歐洲帶來範本，學生們在美術課上用雕刻刀親自雕刻銅板，學習銅版畫技術。

第二次相遇則發生在基督教禁教期間的江戶中期。這一次，日本人接觸到了一種稱為蝕刻（etching）的技術，這是一種利用化學藥劑腐蝕銅板以加深線條的技術。據說蝕刻技術是由司馬江漢引入的。江漢原本志向成為浮世繪師，但在觀看從出島引進的西洋書籍插圖後，他自學掌握了蝕刻技術。

早在江漢之前半個世紀，德川吉宗已經在享保改革中解禁了西洋書籍的進口。只要不是與基督教相關的西洋實用書籍或學術書籍，市井百姓便能有更多機會接觸到這些書籍。如果沒有吉宗的政策，江漢可能無法再現蝕刻技術。無論是銅版雕刻（engraving）還是蝕刻（etching），它們都在基督教傳教和享保改革的影響下傳入日本。然而，當時的銅版畫並未能取代木版畫的地位。直到明治時期，銅版畫才因為紙幣發行的需求而受到矚目，並在近代國家的建設中發揮了重要作用。

眼鏡繪與透視法

江漢最早創作的作品是眼鏡繪。眼鏡繪是一種搭配裝有透鏡和鏡子的「窺視眼鏡」來欣賞的畫作，多以風光明媚的景色為題材。為了透過透鏡觀看時能呈現正確方向，畫作的圖案是左右反轉的。眼鏡繪既有在表演小屋中收費展示的，也有供個人欣賞的。畫作被放置在窺視眼鏡下的台座上，透過透鏡觀看時，能呈現出有深度的風景畫效果。只需更換眼鏡繪，就能如同進行虛擬旅行一般，欣賞國內外的名勝景點。18世紀中期，眼鏡繪從歐洲進口到日本，當時它是藩主及其家族等少數人所享受的高級視覺娛樂工具。

眼鏡繪有手繪版和木版畫版，其共同特徵是運用了「透視法」，即透過將近處的物體畫得較大、遠處的物體畫得較小的方式，在平面上表現出深度。受西洋眼鏡繪的影響，日本畫家開始將透視法融入浮世繪創作中（參見岡泰正《眼鏡繪新考》）。

銅版畫的特徵之一是其超現實的表現力。銅版畫能以精細且銳利的線條呈現圖像，這是木版畫無法比擬的。結合透視法和細膩的線條重疊（hatching），銅版畫賦予了日常風景立體感。再加上上色後的美麗裝飾，銅版畫在「色彩」上也成功吸引了人們的目光。與浮世繪不同的多彩世界，無疑讓當時的江戶人感到驚艷。這些作品如《三圍景》與《不忍之池》等眼鏡繪系列中所見的「日本創製」字樣，充分展現了江漢的自豪與抱負。

天明年間，江漢將銅版畫推向世人，逐漸成為異文化吸收的象徵。例如，江漢的早期作品《天球全圖》就以銅版畫為媒介，引入與當時中國傳來的宇宙觀截然不同的歐洲天文知識。這些新穎的視覺體驗對江戶庶民的視覺世界產生了巨大影響。 被松平定信發掘的銅版畫家

銅版畫黎明期的另一位重要人物是亜歐堂田善，他與江漢並列為同時代的銅版畫先驅。田善出身於福島須賀川，因畫才被白河藩主松平定信賞識，送往江戶學習西洋畫與銅版畫。在定信的引薦下，田善結識了許多蘭學者，並在宇田川玄真協助翻譯荷蘭語百科全書的銅版畫條目後，開始研究銅版畫。玄真對田善的才能高度評價，甚至委託他製作自著《醫範提綱》的銅版解剖圖。在享和到文化中期，田善通過不斷練習，掌握了高超的銅版畫技術，並精通西洋的透視法與陰影法。他的大型銅版畫《西洋公園圖》以細膩的線條再現了人物、景物的深度感，甚至連雲與風的動態都表現得淋漓盡致。田善的創作不僅影響了後來的微塵銅版畫和浮世繪，還對近代繪畫產生了深遠影響。

田善最後的作品《陸奧國石川郡大隈瀑布芭蕉翁碑之圖》（1814年）被視為他的集大成之作，展現了他在技術與表現上的巔峰。

從民間到政府：銅版畫的轉變

與江戶時期相比，明治時期的銅版畫發展發生了巨大變化。明治政府成為銅版畫的主要推動者，並將其應用於貨幣、地券、公債、證書及郵票的發行。為了防止偽造，政府決定引入海外的技術。明治四年（1871年），岩倉使節團赴美歐考察，並在德國的納曼公司學習了紙幣製造技術。此後，該公司受託製作了「明治通寶」，並派遣技術專家如愛德華多·基約索內來日，協助日本建立現代化的金融證券系統。基約索內將先進的凹版印刷技術引入日本，並推動了銅版畫在金融證券上的應用。他還導入了電鑄法製作的「埃爾赫特凸版」，解決了凹版印刷速度慢的問題，使得銅版印刷能夠兼顧防偽與量產需求。

從江戶到明治，銅版畫不僅是藝術表現的媒介，更成為日本吸收海外文化的重要工具。在近代化的進程中，銅版畫為日本新興的民主國家奠定了基礎，並在金融、科學與藝術領域發揮了不可或缺的作用。