KOMA
LETTERSARCHIVEATELIERABOUTSUBSCRIBE
JOIN KOMA
LETTER NO. 111 · IDEA

Hello Snoopy

一隻狗的生活意見 。

7 MIN READ · APR 22, 2026 · BY THE EDITOR

日本知名的漫畫家鳥山️明日前不幸辭世,留給讀者一片嘆息。他的代表作《七龍珠》和《怪博士與機器娃娃》風靡全球,生動有趣的人物造型、幽默的風格和精彩的故事,伴隨我們許多百無聊賴的年輕歲月;而和同學友伴輪流傳閱最新上市的集刊,又織就了多少不可磨滅的童年回憶。尤其今年正是《七龍珠》發表的40週年,預定秋季還要推出新動畫,如今原作者駕鶴西歸,令人極感惋惜。

然而,有一部漫畫,其影響力甚至高於《七龍珠》、且連載時間長達50年,就是以史努比(Snoopy)這隻狗為主角的《花生》(Peanuts)了。作者查爾斯·舒茲(Charles M. Schulz)勤於創作的精神完全不輸鳥山明,甚至堅持到了最後一刻,在最後一集的《花生》開始販賣前的幾個小時,於睡夢中撒手人寰,真可謂畢生都奉獻給了漫畫。

即時我們對《花生》漫畫裡的人物不陌生,但以下關於這部偉大創作的軼聞,您知道幾個呢?

1.“史努比”真的上過太空

1969年5月18日,美國阿波羅10號發射升空。這次是正式登陸月球前的最後一次試航,登月艙的代號是「史努比」,而指揮艙的代號自然就是史努比的主人「查理·布朗」。抵達月球軌道後,查理·布朗放下史努比,讓史努比往下靠近月球,等勘察完下次任務的登陸地點後,史努比回到查理·布朗身邊,於是這對好搭擋圓滿完成任務。兩個月後,阿波羅11號成功地登陸月球!

2.史努比的原名是「Sniffy」

史努比在《花生漫畫》中開始是無名登場,不久後才擁有名字。舒茲本來想給這隻小獵犬「Sniffy」這個名字,但發現「Sniffy」已經被別的漫畫中的狗使用過。後來他想起母親曾經說過,如果家裡再養一隻狗,要取名叫「Snoopy」;至於史努比最要好的朋友--名叫糊塗塌客(Woodstock)的黃色小鳥,則是以Woodstock Festival這個音樂節所命名,因為該音樂節的標誌就是一隻鳥站在吉他上。

3.《花生》裡,看不到成人的臉

在《花生》漫畫中,可以看到學生跟老師說話的場景,但老師的樣子不會被畫出來。所有出場的成年人都只會以雙腳亮相,因為作者希望能從孩子的觀點來看待世界。

4.史努比有談過戀愛嗎?

不但有,而且準新娘還跟別人跑了!而這個「別人」還不是別人,正是他的親哥哥史派克(Spike)。這段悲傷的故事出現在1977年7到8月的漫畫裡。但當他的未婚妻抵達私奔的目的地之後,她馬上又從史派克身邊逃走,跟別人私奔!

5.史努比的第一任主人不是查理布朗

一名叫萊拉(Lila)的小女孩在小狗農場先買下了這隻米格魯。萊拉1960年初次出現在史努比的回憶中,萊拉非常愛史努比,早年史努比與萊拉一起生活,直到她被房東強迫將小史努比送回小狗農場。隨後史努比被查理·布朗買下。

6.神秘的紅髮小女孩

自1961年起,漫畫中開始提到小男孩查理·布朗有一個暗戀對象,是一位紅髮的小女孩。然而,此人物除了在37年後曾以剪影的方式出現過,其他時間都僅存在於各個角色的對話中,從未有人能識得其盧山真面目。創造這位小女孩的靈感正是來自作者年輕時求婚被拒的對象,或許也想藉此告訴讀者,世間上總有那些不能被成全的愛。

《花生》漫畫能夠歷久不衰且受各個階層的喜愛,有一個重要的原因,就是主角們之間的童言童語,往往富含許多人生哲理,值得讓人細細品味:

永遠向上看,因為這是人生的秘訣。 "Keep looking up... that's the secret of life."

我沒時間在意誰不喜歡我,忙著愛那些愛我的人都來不及了。 “I don't have time to worry about who doesn't like me. I'm too busy loving the people who love me.”

當生活把你擊倒時,躺下來仰望星空吧! ”When life knocks you down, roll over and look at the stars.”

「人生就只活這麼一次。」 「錯,我們一生只死一次,剩餘的每天都在生活。」 "We only live once, Snoopy." "Wrong. We only die once. We live every day."

以昨日為誡,因今日而活,為明天著想,也不忘適時休息。 “Learn from yesterday, live for today, look to tomorrow, and rest this afternoon.”

我的人生沒有方向、沒有目標、沒有任何意義,而我依然感到很開心。 “My life has no direction, no aim, no meaning. And yet I'm happy.”

別擔心世界末日今天會不會來。此刻的澳洲已經是「明天」了呢。 “”Don't worry about the world coming to an end today. It's already tomorrow in Australia.”

有人不喜歡你也無所謂;並非每個人都有好品味。 “It's okay if someone dislikes you. Not everyone has good taste.”

生活就像一輛十檔變速的自行車,我們有各種檔位選擇,很多人卻忘了用。 “Life is like a ten-speed bicycle...Most of us have gears we never use!”

人為什麼想要只狗?我想是為了安全。當你知道這個世界上至少還有一個生物在愛著你,這會讓你感到安全。 “Why does a person own a dog?”“For security, I guess...For the security of knowing that there's at least one creature in the world who likes you.”

KEEP READING · 持續閱讀

每週,一封像書信的電子報

A letter, three objects, one quiet margin. Always free.

Subscribe · 訂閱